Skip to content

খৈয়ামছটাক

September 23, 2015

কবিতার নকল ভেবেছিলাম ছেড়ে দিয়েছি, না আবার ফিরে এসেছে, আমি আগে জন কিটস রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতার নকল করেছি, এবার করা শুরু করেছি ওমর খৈয়ামের কবিতার নকল – আমি জানি না একাজটা আমার আগে আর কেউ করেছে কিনা, কিন্তু আমি দেখছি এ আমার এক প্রিয় কাজ হয়ে উঠেছে – কবিতার নকল নিশ্চয়ই সবাই বুঝতে পেরেছেন, ওই যে চিত্র/ভাস্কর্যশিল্পীরা যেভাবে ওল্ডমাস্টারদের কাজ নকল করে থাকেন সেরকমই আমার কবিতার নকল, অবশ্য মাধ্যমের পার্থক্যের কারণে কবিতার নকল আবার ঠিক চিত্র/ভাস্কর্যশিল্পের নকলের মতো নয়, একটু অন্য রকম।

Omar_Khayyam.png

জন কিটস রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতার নকল করতে গিয়ে জন কিটস রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতারই নকল করেছি, কিন্তু ওমর খৈয়ামের কবিতার নকল করতে গিয়ে আমি শুরু করেছি কাজী নজরুল ইসলামের রুবাইয়াৎই ওমর খৈয়ামের কবিতার নকল। পরবর্তীতে অন্য কারো রুবাইয়াৎই ওমর খৈয়ামের কবিতার নকলও করতে পারি এবং কোনো কারণে মিরাকেলি পার্সি শিখে ফেললে ওমর খৈয়ামের কবিতার নকলও করতে পারি।

খৈয়ামছটাক টামব্লারে আমার কবিতার সাইটে প্রকাশিত হচ্ছে।

এখন পর্যন্ত ৫টি প্রকাশিত হয়েছে।

এখানে একটি উদাহরণ

প্রতিদিন ভাবি আজ রাতেই তওবা করব
আর নয় এবার ফিরে যাব মদটা এবার ছেড়েই দেব
কিন্তু ঠিক তখনি বসন্তটা যেন কোথা থেকে উঠে আসে
কোনো কিছুরই আর ঠিক থাকে না মদরাঙা আমার মদেই আবার ডুব

এই কবিতার নকলটি করা হয়েছে

নিত্য দিনে শপথ করি – করব তৌবা আজ রাতে,
যাব না আর পানশালাতে, ছোঁব না আর মদ হাতে।
অমনি আঁখির আগে দাঁড়ায়ে গোলাপ-ব্যাকুল বসন্ত
সকল শপথ ভুল হয়ে যায়, কুলোয় না আর তৌবাতে।
[১২১, রুওখৈ – কানই]

অন্যগুলো পড়তে এই পার্মালিন্কে ক্লিক করুন

একটি তো বলে দিলাম খুঁজে বের করুন বাকিগুলো ‘রুওখৈ – কানই’এর কোন কবিতার নকল।

From → কবিতা

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: